Transcendental

คำจำกัดความภาษาไทย #1

อุตรวิสัย (ทรานเซนเดนทัล)

ในทัศนะของคานท์ สิ่งที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ตัววัตถุเอง แต่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการรู้คิดของเราที่มีต่อวัตถุ ตราบเท่าที่รูปแบบการรู้นี้เป็นไปได้แบบก่อนประสบการณ์ (a priori) มันเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขของความเป็นไปได้สำหรับประสบการณ์

English Definition

In Kant, relating not to objects themselves, but to our mode of cognition of objects, insofar as this mode of cognition is possible a priori. It concerns the conditions of possibility for experience.

คำจำกัดความภาษาไทย #2

อดิสัย (เหนือประสบการณ์ / ตรึงส์เซนเดนทัล)

ในทัศนะของคานท์ หมายถึงความรู้ที่ไม่ได้เกี่ยวกับวัตถุโดยตรง แต่เกี่ยวกับรูปแบบการรู้เรื่องวัตถุของเรา ตราบเท่าที่ความรู้นั้นเป็นสิ่งที่ก่อนประสบการณ์ (a priori) เป็นไปได้

English Definition

In Kant, knowledge that is concerned not with objects but with our mode of knowledge of objects in so far as this is to be possible a priori.