Maya

คำจำกัดความภาษาไทย #1

มายา

(ภาษาสันสกฤต) ภาพลวงตาหรือพลังสร้างสรรค์ ในปรัชญาอไทฺวตะเวทานตะ หมายถึงพลังอำนาจอันลี้ลับของพรหมันที่ทำให้สัจภาวะอันเป็นหนึ่งเดียวปรากฏเป็นโลกแห่งนามและรูปอันหลากหลาย นอกจากนี้ยังถูกอธิบายว่าเป็นอวิชชาแห่งจักรวาลที่บดบังความจริงไว้

English Definition

(Sanskrit) Illusion or creative power. In Advaita Vedanta, it refers to the mysterious power of Brahman that makes the non-dual reality appear as the manifold world of names and forms. It is also described as the cosmic ignorance (Avidya) that veils the truth.

คำจำกัดความภาษาไทย #2

มายา

ในลัทธิอไทวตะ เวทานตะ หมายถึงภาพลวงตาแห่งจักรวาลที่บดบังความจริงแท้ (พรหมมัน) ทำให้โลกแห่งความหลากหลายปรากฏเหมือนเป็นจริง มันคือพลังที่ทำให้ "หนึ่งเดียว" ปรากฏเป็น "ความหลากหลาย"

English Definition

In Advaita Vedanta, the cosmic illusion that veils the true reality (Brahman), causing the world of multiplicity to appear real. It is the power by which the One appears as the Many.