Being-in-the-world

คำจำกัดความภาษาไทย #1

ภาวะอยู่ในโลก

แนวคิดที่เป็นเอกภาพของไฮเดกเกอร์ (In-der-Welt-sein) ที่อธิบายการมีอยู่ของมนุษย์ว่าไม่ใช่ประธานที่แยกตัวสังเกตวัตถุ แต่เป็นสิ่งที่เข้าไปพัวพันอยู่ในบริบทของความหมายอยู่แล้ว

English Definition

Heidegger's unitary concept (In-der-Welt-sein) describing human existence not as a subject isolating observing an object, but as already involved in a context of meaning.

คำจำกัดความภาษาไทย #2

สิ่งแวดล้อมของดาไซน์

การปฏิเสธการแยกจิตและโลกออกจากกันแบบเดส์การตส์; การเป็นมนุษย์คือการพำนักอยู่ในโลกแห่งเครื่องมือและความห่วงใยเชิงปฏิบัติ

English Definition

The denial of the Cartesian separation of mind and world; to be human is to dwell in a world of equipment and practical concern.